A Night For Sinfjotli / Н​о​ч​ь Д​л​я С​и​н​ф​ь​ё​т​л​и

from Da Nobis Tenebras by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (English translation below)

Ветер льётся в ночи
Ветви рвут на куски его токи, ручьи
Мёртвый дух притащил
Жадность к крови взъярил, жажду к смерти излил

Грохот крови в ушах
При прыжках, при бросках
Желчь - слюна на зубах
Плоть и кровь на зубах
Месяц сверху горит
Он с тобой говорит!

Рвать плоть до утра
Распускать кровавые ручьи
Под звёздным небом, под стон деревьев.

Что делал в лесу, не узнал? Но сломал,
В погоне за смертью ум потерял
Вряд ли узнал... Искалечил, сломал
Искалечил, сломал и оставил там подыхать

Кровь залила глаза
Красный цвет - небеса может быть навсегда
Кровавый месяц кричит:
"Кровью, кровью смочи, корни ты напои!"

Грохот крови в ушах
При прыжках, при бросках
Желчь - слюна на зубах
Плоть и кровь на зубах
Месяц сверху горит
Он с тобой говорит!

Рвать плоть до утра
Распускать кровавые ручьи
Под звёздным небом, под стон деревьев.

Что делал в лесу, не узнал? Но сломал,
В погоне за смертью ум потерял
Вряд ли узнал... Искалечил, сломал
Искалечил, сломал и оставил там подыхать


ENGLISH TRANSLATION

Wind is flowing through the night
Limbs are tearing to pieces its rivers and streams
The dead spirit has brought
Thirst for blood it’s enraged, thirst for death it has spilled

Pounding blood in the ears
With each jump, with each heave
Bile and spit on the teeth
Flesh and gore on the teeth
Moon that shines above trees
It is talking to thee!

Shred flesh till the morn
Spread the rivers of blood
Underneath the starry sky, to moans of trees

Chorus:
What was doing in the woods, did not find out but warped,
In chase of death you’ve lost your mind
Hardly found out… But crippled and warped
You’ve crippled and warped it and left there to die

Eyes are covered with blood
Color red, skies above – may it be forever
Screaming is bloody moon:
“Soak them, soak them in blood, let the roots be imbued!”

Pounding blood in the ears
With each jump, with each heave
Bile and spit on the teeth
Flesh and gore on the teeth
Moon that shines above trees
It is talking to thee!

Shred flesh till the morn
Spread the rivers of blood
Underneath starry sky, to moans of trees

Chorus:
What was doing in the woods, did not find out but warped,
In chase of death you’ve lost your mind
Hardly found out… But crippled and warped
You’ve crippled and warped it and left there to die

credits

from Da Nobis Tenebras, track released March 8, 2013
DRAUGGARD are:
Gloomyr - vocals
Dmitry Ulybin - guitars
Evgeny "Teutis" Mityakov - bass
Tomasz "Nefastus" Janiszewski - drums

Music by Dmitry Ulybin
Lyrics by Mikhail Panphilov

Produced by Oliver Lux

Guitars, bass and vocals recorded
at Blast It studio in Wuppertal, Germany
Recorded and engineered by Oliver Lux

Drums recorded at Stage One studio in Kassel, Germany
Recorded and engineered by Andi Classen

Mixed by Oliver Lux
Mastered by Joachim Kopka and Oliver Lux

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now