We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Age Of Wolves / В​е​к В​о​л​к​о​в

from WyrdWeorc by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (official English translation below)

Время настало тебе превзойти
Свой пессимизм, которым пропитан ты.
Очистить себя от грязи веков,
От злобы своей, боли закрытых дорог!

За тобой - пустота, пред тобой - темнота!
Фонари в руках тех, чья судьба – нам всем месть!
Чья судьба – детству месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – жизни месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – миру месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – это месть!

От доктрины к доктрине метался наш дух,
В парадигме оккультных слов, смерти наук.
Ты забыл, кем ты был, кто ты есть, кем мог стать.
Как все мы в век волков овцой отпущен блуждать.

По ту сторону севера,
По ту сторону льда,
По ту сторону смерти,
По ту сторону «зла» и «добра».

За тобой - пустота, пред тобой - темнота!
Фонари в руках тех, чья судьба – нам всем месть!
Чья судьба – детству месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – жизни месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – миру месть, смерти культ давно здесь!
Чья судьба – нам всем месть!

От доктрины к доктрине метался наш дух,
В парадигме оккультных слов, смерти наук.
Ты забыл, кем ты был, кто ты есть, кем мог стать
Как все мы в век волков овцой отпущен блуждать.

По ту сторону севера,
По ту сторону льда,
По ту сторону смерти,
По ту сторону «зла» и «добра».


ENGLISH TRANSLATION

The time has come for you to surpass
Your pessimism, squeeze out poison at last
Purge yourself from the centennial dirt
From your malignance, from pain of all closed roads!

Emptiness’ left behind, darkness to face ahead!
Those are holding the lights whose fate is just revenge!
Whose fate is revenge to our childhood
Whose fate is revenge to the life
Whose fate is revenge to the world itself
Whose fate is revenge to our kind!

From doctrine to doctrine our spirit was torn
Among mystic wordings and teachings of mort.
You forgot what you were, what you are, what you could become
Like sheep in the age of wolves we were set loose to roam.

Beyond North,
Beyond ice,
Beyond death
Beyond “good” and “evil”

Emptiness left behind, darkness to face ahead!
Those are holding the lights whose fate is just revenge!
Whose fate is revenge to our nonage
Whose fate is revenge to the life
Whose fate is revenge to the world itself
Whose fate is revenge to our kind!

From doctrine to doctrine our spirit was torn
Among mystic wordings and teachings of mort.
You forgot what you were, what you are, what you could become
Like sheep in the age of wolves we were set loose to roam

Beyond North,
Beyond ice,
Beyond death
Beyond “good” and “evil”

credits

from WyrdWeorc, released November 27, 2016

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now