Inner War Apotheosis / А​п​о​ф​е​о​з В​н​у​т​р​е​н​н​е​й В​о​й​н​ы

from Da Nobis Tenebras by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (English translation below)

Живя в безысходности, в презреньи к себе,
Только начав, ты уже проиграл
И вот ты идешь по пути
Который не выбирал

Десятки, сотни, тысячи лет,
Будь ты глуп - будь ты умен,
Все уже давно решено -
Режим поведения определен.

В час, когда солнце бороздит небосвод.
В то время, когда мертвенно светит луна.
В душах людских не прекращается
ВОЙНА.
Идет неумолимо.

До самой смерти будешь слушать
Проповеди священников и речи жрецов
Выбери принадлежность и цвет
ОКОВ
Что ты будешь носить.

Соло: Dmitry Ulybin

ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!

С самых младых ногтей
Стараясь сравнять извилин неровность
Жрецы тебе легко объяснят
Наличие твоего эго - условность.

Десятки, сотни, тысячи лет,
Будь ты глуп или будь ты умен,
Все уже решили за тебя -
Режим поведения определен.

Когда Ферниз проглотит солнце,
В то время, когда погаснет луна.
В душах людских прекратится
ВОЙНА.
Судьба предрешена.


ENGLISH TRANSLATION

Living in hopelessness, despising yourself
Once you begin you already have lost!
So now you're walking the way
That you never chose!

Decades, hundreds, thousands of years
Who cares if smart you’re or dumb
Everything is decided for you
The mode of behavior had been defined!

When the sun is travelling across the sky
At a time when the moon shines here no more
The human souls suffer the ongoing
WAR
Relentless CONFLICT!

Till your last breath you shall listen to
Sermons of clerks, orations of priests
Choose your label and the colour of
CHAINS
That you are to wear!

Solo by Dmitry Ulybin

WAR! WAR! WAR! WAR!

From the most tender nail
In efforts to flatten your curved convolution
The priests will easily explain
Your ego is just a convention

Decades, hundreds, thousands of years
Who cares if smart you’re or dumb
They’ve made decisions for you!
The mode of behavior has been defined!

When Fenriz swallows the sun
At a time when the moon shines here no more
The human hearts shall cease suffer
The WAR
The fate has been sealed.

credits

from Da Nobis Tenebras, track released March 8, 2013
DRAUGGARD are:
Gloomyr - vocals
Dmitry Ulybin - guitars
Evgeny "Teutis" Mityakov - bass
Tomasz "Nefastus" Janiszewski - drums

Music by Dmitry Ulybin
Lyrics by Anton Gloomyr

Produced by Oliver Lux

Guitars, bass and vocals recorded
at Blast It studio in Wuppertal, Germany
Recorded and engineered by Oliver Lux

Drums recorded at Stage One studio in Kassel, Germany
Recorded and engineered by Andi Classen

Mixed by Oliver Lux
Mastered by Joachim Kopka and Oliver Lux

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now