It's Springtime For Flowers Of Death! / В​е​с​н​а Н​а​с​т​у​п​а​е​т Д​л​я С​м​е​р​т​и Ц​в​е​т​о​в​!

from Da Nobis Tenebras by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (English translation below)

Вечное небо на землю льет кровь
Весна наступает для смерти цветов
Ветер несет им вопли людей
Сотни смертей – сок для жадных корней
Пейте, растите и снова умрите!

Рокот смерти, агония воли,
Клочья жизни на волнах крови
Пепел на плечи, проседь на волос
Раны на тело, хрипение в голос!

Соло: Ilias Papadakis

Предсмертные вздохи
Пусть станут ветрами
Пусть обратятся в бурю
Пусть рухнут дождями
И станут цветами!

Кровавы холсты, кисти – мечи
Крики, стоны, мольбы, краски красны
Кровью весны реки обагрены
С ветрами весны приходите дожди
Лейте, поите, цветы пробудите

Кровь на цветах, плоть на мечах,
Пламя и сталь, ужас и страх,
Дыхание жизни звучит смертным воем
Над темным яростным морем


ENGLISH TRANSLATION

Heaven eternal is raining blood on the earth
It’s springtime coming for flowers of death!
Wind brings them yelling and screaming of folks
Thousands of deaths - blood for ravenous roots

Chorus:
Drink it and grow and die once again!

Roar of deadness, death-throes of will,
Shreds of existence on bloody seas
Ash to the shoulders, greyer the head
Wounds to the body, thicker the voice

Solo by Ilias Papadakis

Preagonal sighs
May turn to winds
May turn into storm
May pour down as showers
And turn into flowers!

The canvas in blood, brushes are swords
Screams, moans and cries, colors are red
Blood of the spring has rivers imbrued
Next to spring winds let the sky pour

Chorus:
Rain, let them drink, wake up the flowers

Flowers in blood, flesh on the swords,
Flame comes with steel, terror and fear
The breath of life is sounding like deadly shrill
Above the dark and furious sea.

credits

from Da Nobis Tenebras, track released March 8, 2013
DRAUGGARD are:
Gloomyr - vocals
Dmitry Ulybin - guitars
Evgeny "Teutis" Mityakov - bass
Tomasz "Nefastus" Janiszewski - drums

Music by Dmitry Ulybin
Lyrics by Mikhail Panphilov

Guest solo by Ilias Papadakis (Memorain)

Produced by Oliver Lux

Guitars, bass and vocals recorded
at Blast It studio in Wuppertal, Germany
Recorded and engineered by Oliver Lux

Drums recorded at Stage One studio in Kassel, Germany
Recorded and engineered by Andi Classen

Mixed by Oliver Lux
Mastered by Joachim Kopka and Oliver Lux

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now