We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Н​и​к​о​г​о За Т​о​б​о​й / No One Behind

from Immer Werden by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (official English translation below)

Никого за тобой,
Только тьма. Только ты.
Ничего за тобой,
Обернись. Посмотри.
Только ты. Твоя тень.
С ножом за спиной, чтоб кромсать...
Остатки твоей пустоты.
Изнутри.
Звезды твои распинать.
Увечить твои мечты.

Ты один. Ты един.
Есть лишь тень.
Что с тобой.
За тобой.
Позади. Впереди.
Это ты.

В этот день. Также впредь.
Дели с нами тьму, дели с нами смерть.
По кускам отдавай нам себя.
В бездну ступай.
Подавись нами любя.

Я же сказал,
Никого за тобой больше нет!
Ты один!


ENGLISH TRANSLATION

There’s no one behind,
Only darkness and you.
There’s nothing behind,
Turn around, take a look.
Only you and your shade
With a knife in its hand clenched to shred…
The remnants of your emptiness.
From within.
To crucify stars in your sight,
To maim your every dream.

You’re alone. You are one.
Only shadow exists.
That’s with you.
After you.
It’s behind. It’s ahead.
This is you.

On this day. And henceforth.
Share darkness with us, share our death.
Give up yourself piece by piece.
Enter the abyss.
Take care and choke on us.

I told you,
There’s no one behind anymore!
You’re alone!

credits

from Immer Werden, released March 13, 2018
Music & lyrics by Dmitry Ulybin
Trumpets by Misha “the Afterwalker” Ulybin

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now