We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rune Of Ice, Rune Of Demise / Р​у​н​а С​м​е​р​т​и​, Р​у​н​а Л​ь​д​а

from WyrdWeorc by DRAUGGARD

/

lyrics

ORIGINAL RUSSIAN (official English translation below)

Сосуд дешевых, грязных, мелких мыслей.
Самодовольство, бедность, грязь и смрад.
Мой вихрь очистит вас от жизни,
Долой с моих глаз!

… время стоит.
… дух твой горит.
… чист как дитя.
Праха сын - рожденный опять!

Сосуд дешевых, грязных, мелких мыслей.
Самодовольство, бедность, грязь и смрад.
Огнем очищу вас от скверны,
Долой с моих глаз!

… время стоит.
… дух твой горит.
… чист как дитя.
Праха сын - рожденный опять!

Руна смерти, руна льда.
Руна жизни и костра.
Руной Квеорт, руной Нид
Все в твоих руках горит!

Руна смерти, руна льда.
Руна смерти, руна льда.

Став очищения тебе вырезаю я.
Дам возрождение путем испепеления.
Сын праха буду звать тебя.
Рожденный вновь без тени и без времени.
Ты нидинг…
Отслужишь ты свое и снова сгинешь… пеплом.

… время стоит.
… дух твой горит.
… чист как дитя.
Праха сын - рожденный опять!

Руна смерти, руна льда.
Руна смерти навсегда.


ENGLISH TRANSLATION

Vessel of sleazy, filthy, shallow insides.
Contentment, poverty, and filth, and stench.
My vortex is to cleanse of wickedness,
Get out of my sight, ye wretched!

… thy time expire
… thy spirit on fire
… thou’rt pure as a child
Son of dust – ‘tis thy revival!

Vessel of sleazy, filthy, shallow insides.
Contentment, poverty, and filth, and stench.
My fire is to cleanse of wickedness,
Get out of my sight, ye wretched!

… thy time expire
… thy spirit on fire
… thou’rt pure as a child
Son of dust – ‘tis thy revival!

Rune of ice, rune of demise,
Rune of life, (rune) of funeral pyre.
Cut I Cweorth, cut I Nauth -
In thy hands all things burn off!

Rune of ice, rune of demise.
Rune of ice, rune of demise.

The cleansing spell I have just cast.
I’ll give rebirth by means of incineration.
Thy name shall be from now Son of Dust,
Reborn without a shadow or duration.
Thou’rt nidingr…
Once had thy day, thou shalt begone… to ash.

… thy time expire
… thy spirit on fire
… thou’rt pure as a child
Son of dust – ‘tis thy revival!

Rune of ice, rune of demise.
Rune of death for long, for life.

credits

from WyrdWeorc, released November 27, 2016

license

all rights reserved

tags

about

DRAUGGARD image

DRAUGGARD Russia

Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable. ... more

contact / help

Contact DRAUGGARD

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DRAUGGARD, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now