И буря, и натиск, и рев победивших
И капли дождя доспехи студивших
Грома раскаты вторили ударам
Что жизни бойцов в ту ночь обрывали
WODAN ID EST FUROR!
ENGLISH TRANSLATION
Verse:
With sounds of the tempest striking unmercifully
Boiling blood brings forth the thunder of fury
Chains have been broken mentally, ruthlessly
Crushed and broken and cast off. In fury!
Svipul! Baleygr! Bolverkr! Grymr!
Seeking one, rushing one, Skald, the inspired one
Stabbing and carving and flesh lacerating sword
Ravens upon the rose-red liquid
The earth is quenching its thirst with red rivers
Chorus:
WODAN ID EST FUROR!
The flow stream of words, the spelling of runes,
The crushing of chains, the mind is aflame
Solo by Dmitry Ulybin
Smashed and fractured and crushed and broken
Corpses of people lay punctured and milled
Beaten and wounded, covered with mud
With human hands, with blades of ice!
Svipul! Baleygr! Bolverkr! Grymr!
And thunder and onslaught and roaring of victors
And drops of the rain that armors were chilled by
Rolling of thunder echoed to blows
Which took the warriors’ lives on that night
Chorus:
WODAN ID EST FUROR!
credits
from Da Nobis Tenebras,
released March 8, 2013
DRAUGGARD are:
Gloomyr - vocals
Dmitry Ulybin - guitars
Evgeny "Teutis" Mityakov - bass
Tomasz "Nefastus" Janiszewski - drums
Music by Dmitry Ulybin
Lyrics by Mikhail Panphilov
Produced by Oliver Lux
Guitars, bass and vocals recorded
at Blast It studio in Wuppertal, Germany
Recorded and engineered by Oliver Lux
Drums recorded at Stage One studio in Kassel, Germany
Recorded and engineered by Andi Classen
Mixed by Oliver Lux
Mastered by Joachim Kopka and Oliver Lux
Drauggard is a hard touring Russian-Austrian trio with numerous shows here and there. Formed in 2003 in the city of Nizhny
Novgorod, Russia, the band has been patiently progressing towards its own style that is a premium blend of various genres of metal with a considerable portion of Black Metal music in the main, both lyrically and musically. The metaphoric lyrics is widely interpretable....more
If “atmospheric black metal” implies majestic comedowns and dramatic dynamics, this powerhouse instead constitutes anti-atmospheric black metal. Bandcamp Album of the Day Mar 23, 2021
The Indonesian act Kekal leaves no genre unturned, colliding black metal with industrial music with melodic post-rock on this stunning LP. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2023